- 宠物名引发的误会
- 有位朋友养了一只小狗，给它起名叫“哈皮”，本意是希望狗狗快乐、活泼，可每次带狗出门，别人听到名字总会忍不住笑出声来，一开始他还觉得奇怪，后来才反应过来，“哈皮”在英文中是“happy”，发音和中文的“哈皮”（有点傻气的意思）太相似了,让人很容易产生联想。
- 还有人给猫起名“咪咪”，这本来是一个很常见的宠物名，但有一次带猫去宠物医院，医生听到名字后，笑着调侃说：“你这猫叫‘咪咪’，不会是因为它特别爱眯眼吧？”原来，“咪咪”这个名字容易让人联想到猫咪慵懒爱眯眼的样子，虽然很可爱,但也带来了不少有趣的小插曲。
- 人名的尴尬谐音
- 有个小朋友叫“林静（境）”，父母取这个名字是希望她能拥有安静、平和的气质，在学校里，同学们总是调皮地叫她“临静”，还打趣说她是不是要“临静”考试,搞得她哭笑不得。
- 又比如一个人叫“史珍香”，单看名字没什么问题，可一旦到了一些特定场合，就容易被念成“屎真香”,让人十分尴尬。
文化差异闹笑话
- 跨语言起名的误解
- 一位外国友人给自己刚出生的儿子起了一个中文名字，叫“无敌”，他本意是想表达对孩子强壮、勇敢的美好期望，希望孩子在未来的生活中能够所向披靡、战无不胜，当他把这个名字告诉中国朋友时，大家都忍不住笑了起来，因为“无敌”在中文语境中，除了表示强大无比的意思外，还有点夸张和自负的感觉,而且很容易让人联想到一些搞笑的网络用语。
- 还有个留学生给自己起了个中文名字叫“秀逗”，他以为这是一个很时尚、很有趣的名字，却不知道“秀逗”在中文里有“脑子有问题”“犯傻”的意思,结果在学校里经常被同学们善意地打趣。
- 不同文化背景下的歧义
在一些西方文化中，人们认为数字“13”是不吉利的，而在东方文化中，“13”并没有这样的含义，曾经有一个跨国公司在中国开展业务，为一款新产品命名为“13星”，本意是想突出产品的独特性和高端性，象征着如同13颗星星般闪耀，但在中国市场上，消费者看到这个名字后，心里总觉得不太舒服,销售情况也不理想。
创意过度的尴尬
- 过于独特难理解
- 有个年轻的父母为了显示自己的与众不同，给孩子起了一个超级复杂的名字，叫“爨懿曦”，这个名字融合了很多生僻字和寓意美好的字，父母本以为这样的名字会很独特、很有文化内涵，在实际生活中，他们却发现给孩子带来了很多麻烦，幼儿园老师点名时，经常会把名字念错；其他小朋友也因为记不住这个名字而不愿意和他一起玩。
- 还有人给自己的网店起了一个极具创意的名字——“量子纠缠的喵星球”，店主本想用这个充满科幻感和趣味性的名字吸引顾客，结果很多顾客看到这个名字后，第一反应是“这是什么奇怪的店名啊？看不懂”,导致店铺的流量和销量都受到影响。
- 追求潮流过头
曾经有一段时间，网络流行一种“火星文”式的起名方式，就是把汉字进行各种变形、拆分或组合，创造出一种看似新奇独特的语言，有个年轻人深受这种潮流的影响，给自己的游戏昵称起了一个“烎奻姲”的名字，他在游戏里本想展示自己的个性和与众不同，没想到其他玩家看到这个名字后都觉得莫名其妙，甚至有人以为他是在故意捣乱,不愿意和他组队一起玩游戏。
评论列表